1. PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK; PEMBATASAN
Penggunaan Perangkat Lunak. Untuk pengguna perorangan, Perangkat
Lunak tersedia bagi Anda dan dapat digunakan hanya untuk penggunaan
pribadi yang tidak bersifat komersial menurut Persyaratan Layanan ini
dan dokumentasi Perangkat Lunak. Untuk pengguna entitas bisnis atau
pengguna entitas pemerintah, Perangkat Lunak boleh digunakan oleh Anda
dan karyawan Anda untuk penggunaan internal menurut Persyaratan Layanan
ini dan dokumentasi Perangkat Lunak (pengguna perorangan, pengguna
bisnis, dan pengguna pemerintah, secara bersama-sama dirujuk sebagai
“Anda” di sini). Pembatasan. Kecuali apabila Anda telah mendapatkan
lisensi khusus dari Google untuk melakukannya, Anda tidak boleh
menggunakan Perangkat Lunak dalam kaitannya dengan produk, sistem, atau
aplikasi apa pun yang terpasang atau terhubung dengan cara lain ke atau
dalam komunikasi dengan kendaraan untuk atau dalam kaitannya dengan:
(a) panduan rute waktu nyata (termasuk tetapi tidak terbatas pada,
panduan rute kelok demi kelok dan penentuan rute lain yang diaktifkan
melalui penggunaan sensor);
(b) sistem atau fungsi apa pun untuk pengendalian perilaku kendaraan secara otomatis atau otonom;
(c) pemberangkatan, pengelolaan armada atau aplikasi yang serupa.
Anda tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak sedemikian hingga Anda atau
orang lain dapat mengakses unduhan atau distribusi koordinat bujur dan
lintang dalam jumlah besar. Anda tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak
untuk pencetakan atau pengunduhan citra, data, atau konten lain dalam
jumlah besar.
2. KEBIJAKAN PRIVASI
Sebagai ketentuan untuk mengunduh dan menggunakan Perangkat Lunak,
Anda menyetujui syarat Kebijakan Privasi Google di
http://www.google.co.id/privacy.html, yang dapat diperbarui
sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
3. HAK MILIK
a. Google. Anda mengakhui bahwa
(a) Perangkat Lunak berisi informasi hak milik dan informasi rahasia
yang dilindungi oleh undang-undang hak atas kekayaan intelektual dan
undang-undang lain yang berlaku, dan
(b) Google memiliki semua hak, judul, dan kepentingan dalam dan
kepada Perangkat Lunak serta perangkat lunak yang disediakan melalui
atau dalam hubungannya dengan Perangkat Lunak, termasuk, tanpa kecuali,
semua Hak Atas Kekayaan Intelektual yang ada. "Hak Atas Kekayaan
Intelektual" berarti setiap dan semua hak yang ada dari waktu ke waktu
menurut undang-undang paten, undang-undang hak cipta, undang-undang
rahasia dagang, undang-undang merek dagang, undang-undang persaingan
yang tidak adil, dan setiap dan semua hak kekayaan lainnya, serta setiap
dan semua aplikasi, pembaruan, perluasan, dan perbaikan, yang sekarang
dan nanti berlaku dan berpengaruh di seluruh dunia. Anda menyetujui
bahwa Anda tidak akan, dan tidak akan membiarkan pihak ketiga untuk, (i)
menyalin, menjual, memberikan lisensi, mendistribusikan, mentransfer,
memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, menyediakan karya turunan
dari, mendekompilasi, merekayasa balik, menguraikan, atau berupaya
menurunkan kode sumber dari Perangkat Lunak, kecuali jika diperbolehkan,
(ii) melakukan tindakan apa pun untuk menyiasati atau mengacaukan
peraturan keamanan atau penggunaan konten yang disediakan, dipasang,
atau diberlakukan oleh fungsionalitas mana pun (termasuk, tanpa
pembatasan, fungsionalitas manajemen hak digital) yang terkandung dalam
Perangkat Lunak, (iii) menggunakan Perangkat Lunak untuk mengakses,
menyalin, mentransfer, mengubah kode, atau mentransmisikan ulang konten
dengan melanggar undang-undang atau hak pihak ketiga, atau (iv)
menghapus, merusak, atau mengubah pemberitahuan tentang hak cipta, merek
dagang Google, atau pemberitahuan hak paten lainnya yang ditempelkan
atau terkandung di dalam atau diakses dalam hubungannya dengan atau
melalui Perangkat Lunak. Konten yang disajikan kepada Anda sebagai
bagian dari Perangkat Lunak, termasuk tetapi tidak terbatas pada citra
fotografi dan data peta (“Konten”), dilindungi oleh Hak Atas Kekayaan
Intelektual dan dimiliki oleh Google, pemberi lisensi pihak ketiga dan
mitranya, dan pihak lain yang menyediakan Konten tersebut untuk Google.
Anda tidak boleh, atau membiarkan orang lain untuk menyalin,
mendistribusikan, menampilkan, mengubah, atau menggunakan Konten dengan
cara apa pun lainnya kecuali seperti yang tersedia untuk Anda melalui
Perangkat Lunak, kecuali Anda telah mendapatkan pemberitahuan khusus
bahwa Anda dapat melakukannya oleh Google atau pemilik Konten tersebut,
dalam sebuah perjanjian terpisah. Google dan para pemberi lisensinya
tidak memberikan rekomendasi atau jaminan mengenai ketepatan atau
kelengkapan dari informasi ini.
b. Pihak Ketiga. Data untuk konten map dalam Perangkat Lunak
diberikan menurut lisensi dari pemberi lisensi Google, termasuk oleh
Tele Atlas North America, Inc. (“TANA”) (“Data TANA”), dan merupakan hak
kekayaan intelektual yang dimiliki oleh atau dilisensikan oleh TANA dan
para pemberi lisensi lainnya. Anda setuju bahwa Anda tidak akan
terlibat dalam, dan dapat dimintai pertanggungjawaban untuk setiap
penyalinan atau pengungkapan material ini tanpa izin. Anda tidak boleh
menggunakan atau mendistribusikan informasi peta untuk kepentingan
komersial apa pun. Dengan menggunakan Perangkat Lunak ini, Anda setuju
untuk menjadikan TANA sebagai tertanggung pihak ketiga dalam perjanjian
ini. Penggunaan Data TANA oleh Anda harus mematuhi pembatasan tambahan
yang tercantum di halaman Pemberitahuan Masalah Hukum..
4. PEMUTAKHIRAN OTOMATIS
Perangkat Lunak dapat berkomunikasi dengan server Google dari waktu
ke waktu untuk memeriksa pemutakhiran yang tersedia pada Perangkat
Lunak, seperti pemberantasan bug, penempelan patch, penambahan fungsi
yang diperkaya, plug-in yang hilang dan versi baru (secara bersama-sama
dinamakan "Pemutakhiran"). Dengan menginstal Perangkat Lunak, Anda
setuju untuk secara otomatis meminta dan menerima Pemutakhiran.
5. HAK TERBATAS PEMERINTAHAN A.S.
Jika Perangkat Lunak digunakan atau diakses oleh atau atas nama
pemerintah Amerika Serikat, penggunaan atau akses itu harus mematuhi
provisi berikut ini. Perangkat Lunak dan setiap dokumen yang terkait
digolongkan sebagai "perangkat lunak komputer komersial" dan
"dokumentasi perangkat lunak komputer", yang berarti tunduk pada
peraturan akuisisi Federal di bidang sipil dan militer yang berlaku dan
setiap lampirannya. Jika pengguna Perangkat Lunak adalah agensi,
departemen, karyawan, atau entitas lain di Pemerintah Amerika Serikat,
maka penggunaan, duplikasi, reproduksi, rilis, modifikasi, pengungkapan,
atau pentransferan Perangkat Lunak, termasuk data atau manual teknis,
dibatasi oleh syarat, ketentuan, dan akad yang terkandung dalam
Persyaratan Layanan ini. Sesuai dengan Federal Acquisition Regulation
12.212 untuk lembaga sipil dan Defense Federal Acquisition Regulation
Supplement 227.7202 untuk lembaga militer, penggunaan Perangkat Lunak
dibatasi lebih lanjut oleh Persyaratan Layanan ini.
6. PEMBATASAN ESKPOR
Perangkat Lunak ini harus mematuhi pengendalian ekspor Amerika
Serikat. Dengan mengunduh Perangkat Lunak ini, Anda setuju bahwa Anda
sepenuhnya bertanggung jawab untuk mematuhi semua peraturan pengendalian
ekspor Amerika Serikat, termasuk Export Administration Regulations
("EAR"), dan program sanksi, termasuk yang diselenggarakan oleh United
States Treasury Department's Office of Foreign Assets Controls ("OFAC"),
dan semua peraturan dagang internasional lainnya yang berlaku. Anda
setuju bahwa Anda tidak akan mengunduh atau menggunakan Perangkat Lunak
tanpa semua persetujuan yang diperlukan di setiap negara tujuan yang
dikucilkan (termasuk Kuba, Iran, Korea Utara, Sudan, dan Suriah), atas
nama entitas atau orang yang dikucilkan, untuk pengguna yang dikucilkan,
atau dengan cara lain yang bertentangan dengan peraturan ekspor dan
program sanksi ini. Dengan mengunduh atau menggunakan Perangkat Lunak
ini, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda bukan pengguna yang
dikucilkan atau menggunakan perangkat lunak ini untuk pengguna yang
dikucilkan menurut peraturan ini.
7. KEPATUHAN PADA UNDANG-UNDANG DAN KEBIJAKAN GOOGLE
Anda setuju untuk mematuhi semua undang-undang dan peraturan setempat
mengenai pengunduhan, penginstalan, dan/atau penggunaan Perangkat Lunak
ini. Anda setuju untuk mematuhi setiap kebijakan atau panduan yang
berlaku yang disediakan Google dari waktu ke waktu berdasarkan
kewenangannya sendiri. Dengan menunjukkan contoh, dan bukan sebagai
pembatasan, Anda setuju bahwa ketika menggunakan Perangkat Lunak, Anda
tidak akan:
- memfitnah, menyalahgunakan, melecehkan, menguntit, mengancam, atau
melanggar hak hukum (seperti hak privasi dan hak publisitas) pihak lain;
- mengunggah, mengeposkan, mengemail atau mentransmisi, atau dengan
cara apapun, menyediakan konten yang tidak semestinya, memfitnah,
melanggar, tidak senonoh, atau melawan hukum;
- mengunggah, mengeposkan, mengemail atau mentransmisi, atau dengan
cara apapun, menyediakan konten yang melanggar hak paten, merek dagang,
hak cipta, rahasia dagang, atau hak paten lain milik pihak manapun,
kecuali jika Anda adalah pemilik hak-hak tersebut atau memiliki izin
dari pemiliknya untuk mengeposkan konten semacam itu;
- mengunduh berkas yang diposkan oleh pihak lain, yang Anda tahu,
ataupun seharusnya tahu bahwa berkas tersebut tidak dapat
didistribusikan secara legal dengan cara seperti itu;
- menyamar sebagai orang atau entitas lain, memalsukan, atau menghapus
setiap atribusi pengarang, pemberitahuan legal atau yang semestinya,
atau peruntukan atau label paten asli atau sumber perangkat lunak,
Konten atau material lain;
- membatasi atau menghalangi pengguna lain dalam menggunakan dan menikmati layanan Google;
- menggunakan layanan Google untuk tujuan ilegal atau tak berizin;
- menghapus pemberitahuan tentang hak cipta, merek dagang, atau hak paten lainnya yang terkandung dalam atau pada layanan Google;
- mengganggu atau merusak layanan Google atau server atau jaringan
yang terhubung ke layanan Google, atau tidak mematuhi persyaratan,
prosedur, kebijakan, atau pertauran jaringan yang terhubung ke layanan
Google;
- menggunakan robot, spider, aplikasi penelusuran/pemanggilan info
suatu situs, atau perangkat lain untuk mengambil atau mengindeks bagian
dari layanan Google atau mengumpulkan informasi tentang pengguna untuk
tujuan tanpa izin;
- mengirimkan konten yang secara keliru menyuratkan atau menyiratkan bahwa konten tersebut disponsori atau didukung oleh Google;
- membuat akun pengguna dengan sarana otomatis atau dengan identitas palsu;
- menggalakkan atau memberikan informasi petunjuk tentang kegiatan
ilegal atau menganjurkan gangguan atau cedera fisik terhadap kelompok
atau perorangan; atau
- mentransmisikan virus, worm, kecacatan, trojan, atau item yang bersifat merusak.
8. TERMINASI
Anda dapat mengakhiri Persyaratan Layanan ini setiap saat dengan cara
menghapus seluruh Perangkat Lunak ini secara permanen. Hak-hak Anda
berakhir secara otomatis dan langsung, tanpa pemberitahuan dari Google
jika Anda tidak mematuhi setiap provisi dalam Persyaratan Layanan ini.
Jika demikian halnya, Anda harus langsung menghapus Perangkat Lunak.
Sampai sejauh yang diperbolehkan oleh undang-undang, Google memiliki hak
untuk mengakhiri perjanjian ini dan penggunaan Perangkat Lunak oleh
Anda setiap saat dan dengan alasan apa pun.
9. PEMBERLAKUAN
Provisi pada Pasal 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, dan 16 akan
terus berlaku, meskipun Persyaratan dan Ketentuan ini berakhir atau
kedaluwarsa.
10. GANTI RUGI
Anda setuju untuk tidak membahayakan atau meminta ganti rugi dari
Google serta anak perusahaan, afiliasi, pejabat, agen, dan karyawannya
dari dan terhadap setiap klaim, tuntutan, atau tindakan yang muncul dari
atau berhubungan dengan penggunaan Perangkat Lunak oleh Anda atau
pelanggaran yang Anda lakukan terhadap Persyaratan Layanan ini, termasuk
setiap ganti rugi atau pengeluaran yang muncul dari semua klaim,
kerugian, kerusakan, tuntutan, penilaian, biaya litigasi, dan honor
penasihat hukum, apa pun jenis dan sifatnya. Dalam kasus semacam itu,
Google akan memberi Anda pemberitahuan tertulis tentang klaim, tuntutan,
atau tindakan itu.
11. PENAFIAN JAMINAN
ANDA MENYATAKAN MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA:
a) PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK INI OLEH ANDA SEPENUHNYA MERUPAKAN
RISIKO ANDA. PERANGKAT LUNAK INI DIBERIKAN "APA ADANYA" DAN TANPA
JAMINAN APA PUN. SAMPAI SEJAUH YANG DIPERBOLEHKAN OLEH UNDANG-UNDANG,
GOOGLE DAN PARA PEMBERI LISENSINYA MENYATAKAN MENAFIKAN SEMUA JAMINAN
DAN KETENTUAN APA PUN, BAIK YANG TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK,
TAPI TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN DAN KETENTUAN YANG TERSIRAT TENTANG
KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN HAL YANG TIDAK
MENYALAHI.
b) GOOGLE DAN PARA PEMBERI LISENSINYA TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN (I)
BAHWA PERANGKAT LUNAK AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA, (II) BAHWA PERANGKAT
LUNAK AKAN BEBAS-KESALAHAN ATAU BEBAS-BUG, (III) ATAS KEAMANAN,
KEHANDALAN, KETEPATAN WAKTU, ATAU KINERJA PERANGKAT LUNAK, DAN (IV)
BAHWA SETIAP GALAT DALAM PERANGKAT LUNAK AKAN DIKOREKSI.
c) SETIAP KONTEN ATAU MATERIAL YANG DIUNDUH ATAU DIPEROLEH MELALUI
PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK INI DILAKUKAN ATAS KEHENDAK DAN RISIKO ANDA
SENDIRI DAN ANDA AKAN SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP KERUSAKAN
PADA SISTEM KOMPUTER ANDA ATAU PERANGKAT LAIN ATAU KEHILANGAN DATA
AKIBAT MENNGUNDUH KONTEN ATAU MATERIAL SEPERTI ITU.
d) TIDAK ADA BAGIAN PERANGKAT LUNAK INI YANG DIMAKSUDKAN UNTUK
DIGUNAKAN DALAM PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, SISTEM PENUNJANG HIDUP,
KOMUNIKASI DARURAT, SISTEM NAVIGASI ATAU KOMUNIKASI PESAWAT UDARA,
SISTEM PENGENDALIAN LALU-LINTAS UDARA, ATAU KEGIATAN LAIN SEPERTI ITU DI
MANA KEGAGALAN PERANGKAT LUNAK DAPAT MENYEBABKAN KEMATIAN, CEDERA DIRI,
ATAU KERUSAKAN PARAH PADA TUBUH ATAU LINGKUNGAN.
e) TIDAK ADA SARAN ATAU INFORMASI, BAIK LISAN MAUPUN TERTULIS, YANG
ANDA DAPATKAN DARI GOOGLE ATAU DARI PIHAK KETIGA ATAU MELALUI PERANGKAT
LUNAK INI YANG AKAN MENCIPTAKAN JAMINAN YANG TIDAK SECARA TERSURAT
DINYATAKAN DALAM PERSYARATAN DAN KETENTUAN INI.
12. BATAS TANGGUNG JAWAB
ANDA SECARA TERSURAT MENYATAKAN MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA GOOGLE DAN
PARA PEMBERI LISENSINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA UNTUK SETIAP
KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, TIDAK SENGAJA, KHUSUS,
KONSEKUENSIAL ATAU BERLEBIHAN, TERMASUK TAPI TIDAK TERBATAS PADA,
KERUSAKAN ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, NAMA BAIK, PENGGUNAAN, DATA, ATAU
KEHILANGAN YANG TAK BERWUJUD (BAHKAN SEANDAINYA GOOGLE ATAU PARA PEMBERI
LISENSINYA TELAH DINASIHATI TENTANG KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN ITU)
SEBAGAI AKIBAT:
(I) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK ATAU UNTUK MENGAKSES KONTEN ATAU DATA;
(II) BIAYA PENGADAAN BARANG ATAU LAYANAN PENGGANTI;
(III) AKSES TAK BERIZIN ATAU PENGUBAHAN TRANSMISI ATAU DATA ANDA; ATAU (V) MASALAH LAIN YANG TERKAIT DENGAN PERANGKAT LUNAK.
PEMBATASAN YANG DISEBUTKAN TERDAHULU AKAN BERLAKU, MESKIPUN TUJUAN
PENTING DARI PERBAIKAN TERBATAS TELAH GAGAL DAN SAMPAI SEJAUH YANG
DIPERBOLEHKAN OLEH UNDANG-UNDANG. DALAM KEADAAN APA PUN GOOGLE ATAU
PIHAK KETIGA MANA PUN YANG MENYEDIAKAN PERANGKAT LUNAK ATAUPUN KONTENNYA
DENGAN ATAU MELALUI PERANGKAT LUNAK INI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB PADA
ANDA ATAU PENGGUNA MANA PUN DALAM HAL PENGGUNAAN ATAU PENYALAHGUNAAN
PERANGKAT LUNAK INI ATAU PERANGKAT LUNAK ATAU KONTEN PIHAK KETIGA OLEH
ANDA. BATAS TANGGUNG JAWAB INI AKAN BERLAKU UNTUK MENCEGAH PEMULIHAN
KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, TIDAK DISENGAJA, KONSEKUENSIAL,
KHUSUS, BERLEBIHAN, DAN KERUSAKAN YANG BERAKIBAT GANTI RUGI, BAIK KLAIM
ITU DIDASARKAN PADA JAMINAN, KONTRAK, TINDAKAN YANG MERUGIKAN (TERMASUK
KELALAIAN), ATAU, (SEKALIPUN JIKA GOOGLE DAN/ATAU PENYEDIA PERANGKAT
LUNAK ATAU KONTEN PIHAK KETIGA TELAH DINASIHATI TENTANG KEMUNGKINAN
TERJADINYA KERUSAKAN SEPERTI ITU). BATAS TANGGUNG JAWAB INI AKAN
BERLAKU, BAIK KERUSAKAN ITU MUNCUL KARENA PENGGUNAAN ATAU
PENYALAHGUNAAN, KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN, ATAU KETERGANTUNGAN PADA
PERANGKAT LUNAK DAN SEMUA PERANGKAT LUNAK ATAU KONTEN PIHAK KETIGA YANG
TERSEDIA DALAM KAITANNYA DENGAN ATAU MELALUI PERANGKAT LUNAK INI, ATAU
AKIBAT INTERUPSI, PENANGGUHAN, ATAU TERMINASI PERANGKAT LUNAK DAN
PERANGKAT LUNAK ATAU KONTEN PIHAK KETIGA YANG TERSEDIA DALAM KAITANNYA
DENGAN ATAU MELALUI PERANGKAT LUNAK INI (TERMASUK KERUSAKAN YANG
DILAKUKAN OLEH PIHAK KETIGA ). PEMBATASAN TERSEBUT AKAN BERLAKU,
MESKIPUN TUJUAN PENTING DARI PERBAIKAN TERBATAS TELAH GAGAL DAN SAMPAI
SEJAUH YANG DIPERBOLEHKAN OLEH UNDANG-UNDANG.
13. PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN
DALAM PERJANJIAN INI TIDAK ADA YANG DIMAKSUDKAN UNTUK MENGECUALIKAN
ATAU MEMBATASI KETENTUAN, JAMINAN, HAK, ATAU TANGGUNG JAWAB YANG MUNGKIN
SECARA HUKUM DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI. SEJUMLAH NEGARA BAGIAN
ATAU YURIDIKSI LAIN TIDAK MEMPERBOLEHKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT,
SEHINGGA PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. ANDA JUGA
MUNGKIN MEMILIKI HAK-HAK LAIN YANG BERAGAM MENURUT NEGARA BAGIAN DAN
YURISDIKSI.
14. TIDAK ADA TERTANGGUNG PIHAK KETIGA
Anda setuju bahwa, kecuali yang secara tersurat dicantumkan dalam
Persyaratan Layanan ini, tidak akan ada tertanggung pihak ketiga
terhadap Persyaratan dan Ketentuan ini.
15. LAYANAN GOOGLE SERTA PRODUK DAN LAYANAN PIHAK KETIGA
Sebagian Perangkat Lunak ini dirancang untuk digunakan bersama-sama
dengan layanan pencarian dan layanan lain dari Google. Karena itu,
setiap kali Anda menggunakan Perangkat Lunak ini, Anda setuju untuk
terikat oleh Persyaratan Layanan Google yang terdapat di
http://www.google.co.id/accounts/TOS.
16. PROVISI LAIN-LAIN
a) Undang-Undang dan Forum Pilihan. Persyaratan Layanan ini akan
diatur oleh dan dijelaskan menurut undang-undang Negara Bagian
California, tanpa memperhatikan benturan provisi undang-undang
California atau negara bagian atau negara tempat tinggal Anda. Jika
karena alasan apa pun pengadilan di yurisdiksi yang kompeten menyatakan
ada provisi atau bagian dari Persyaratan dan Ketentuan ini tidak dapat
ditegakkan, semua bagian lainnya dari Persyaratan dan Ketentuan ini akan
terus berlaku sepenuhnya.
b) Pengesampingan dan Keterpisahan Persyaratan. Kegagalan Google
melaksanakan atau memberlakukan hak atau provisi Persyaratan dan
Ketentuan ini tidak akan menyebabkan pengesampingan hak atau provisi
tersebut. Jika ada provisi dalam Persyaratan dan Ketentuan ini
dinyatakan tidak valid oleh pengadilan di yurisdiksi yang kompeten, para
pihak akan setuju bahwa pengadilan itu harus berusaha mewujudkan maksud
para pihak sebagaimana yang tercermin dalam provisi, dan provisi lain
dalam Persyaratan dan Ketentuan ini akan tetap berlaku sepenuhnya.
c) Aturan Lewat Waktu. Anda setuju bahwa meskipun terdapat aturan
atau undang-undang yang bertentangan, setiap klaim atau penyebab
tindakan yang muncul dari atau terkait dengan penggunaan Perangkat Lunak
atau Persyaratan dan Ketentuan ini harus diajukan dalam waktu satu (1)
tahun setelah klaim atau penyebab tindakan itu muncul atau selamanya
menjadi kedaluwarsa.
d) Persyaratan dan Ketentuan ini adalah keseluruhan perjanjian antara
pihak-pihak dalam hal pokok bahasan di sini dan menggantikan semua
pemahaman atau perjanjian, yang sebelumnya atau yang dikesampingkan,
baik yang tertulis ataupun lisan, mengenai pokok bahasan itu. Setiap
pengesampingan provisi pada Persyaratan dan Ketentuan ini hanya akan
berlaku jika tertulis dan ditandatangani oleh Google dan/atau pihak
ketiga yang menyediakan perangkat lunaknya dalam kaitannya dengan atau
melalui Perangkat Lunak.
download 
